Eğitim:
YEMİNLİ TERCÜMAN OLMAK

Mersin Haber Ajans
Tercümanlık mesleği gün geçtikçe hem önem kazanıyor hem de tercüman olmak ve bir çeviri bürosu bünyesinde çalışmak isteyenlerin sayısı artıyor. Durum böyle olunca birçok kişi nasıl tercüman hatta yeminli tercüman olunabileceği sorusuna cevap arıyor. Öncelikle her meslekte olduğu gibi tercümanlıkta da işin eğitimini almak şart. Çeşitli üniversitelerin mütercim tercümanlık bölümleri mevcut. Bu bölümlerde farklı dillerde 4 yıllık lisans eğitimi verilmektedir. Eğitim verilen temel diller İngilizce, Almanca ve Fransızca'dır. Mütercim-Tercümanlık bölümlerindeki eğitim farklı uzmanlık alanlarına da ayrılmaktadır. Bunlar arasında en başta hukuk ve iktisat uzmanlık alanları gelmektedir. Bu bölümlerden eğitim alan ve mezun olan kişiler mütercim-tercümanlık lisans diplomasını alırlar. Artık tercüman olmuşlardır ancak yeminli tercüman olabilmek ve yeminli tercüme bürosu bünyesinde çalışabilmek için atılması gereken başka adımlar vardır. Bunların en başında tercümanlık mesleğinin en üst çatı kuruluşu olan Türkiye Nitelikli Uluslararası Çevirmenler, Dil ve Çeviri İşletmeleri Federasyonu'na (TURÇEF) üye olmaları ve MYK Seviye 6 sınavında başarılı olmaları gerekmektedir. Daha sonra ilgili kişiye TURÇEF tarafından "Yeminli Tercümanlık" belgesi verilmektedir ve eşzamanlı olarak bu kişinin ülke genelindeki adliye ve noterlere tercümanlık kaydı yapılmaktadır. Bu sayede ilgili kişi yeminli tercüman olarak hizmet vermeye hak kazanmaktadır. Yeminli tercüman olarak herhangi bir tercüme bürosu bünyesinde ya da serbest olarak çalışabilir. Daha fazla bilgi ve profesyonel tercüme hizmeti için www.cemtercume.com sitemizi ziyaret edebilirsiniz.
Anahtar Kelimeler
Misafir Avatar
İsim
Yorum Gönder
Kalan Karakter:
Yorumunuz onaylanmak üzere yöneticiye iletilmiştir.×
Dikkat! Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, pornografik, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen Üye/Üyeler’e aittir.

“Onarımı Bizden Okuması Sizden Projesi”...
Mersin Uluslararası Liman İşletmeciliği (MIP) ve Türkiye İnsan Kaynakları Eğitim ve Sağlık Vakfı (TİKAV)...

Haberi Oku